The WilloW HOME


Surrogate/Cut

Exhibition
Jul 17 - Aug 8, 2026
Mon - Sun 11:00 - 18:00
(No holidays)
The WilloW

Opening | Jul 17, 2026 17:00 - 20:00

Artists | Hiiona Choi, Sangha Khym
Curator·Text | Jaemin Shin
Graphic Design | Jonathan Joosten
Media Installation | Kkeugokigo Space
Thanks to | Chaeyeon Song, Minwoo Seo, Yongbin Lee, Rémi Marcel
Supported by | Seoul Metropolitan Government, Seoul Foundation for Arts and Culture
In Cooperation with | The WilloW
《Surrogate/Cut》

전시
2026년 7월 17일 - 8월 8일
월 - 일 11:00 - 18:00
(휴일 없음)
더 윌로

오프닝 | 2026년 7월 17일, 17:00 - 20:00

작가 | 김상하, 최현아 
기획·서문 | 신재민
그래픽 디자인 | 요나탄 요스턴
미디어 설치 | 끄고키고
감사한 분들 | 송채연, 서민우, 이용빈, 헤미 마르셀
후원 | 서울특별시, 서울문화재단
협력 | 더 윌로
이 프로젝트는 서울특별시, 서울문화재단의 지원을 받아 제작되었습니다.






(...) 그리고 암전. 영화관을 빠져나오며 바스라지는 세계를 본다. 여자의 실체는 빛 속에서 개어 온다. 환영이 스러지는 것을 본다. 여자가 다시 기표에 사로잡히기 이전까지.

김상하ᐧ최현아의 2인전 《Surrogate/Cut》은 영화의 문법과 수행적 조건이 하나의 작품 속에서 교차하거나 작품 간 서로 개입하는 지점을 만들어낸다. '컷'은 영화의 숏과 숏을 분절해 이어 붙이는 편집 개념을 전시의 시공간을 직조하는 구조적 장치로 들여온 것이자, 삶의 연속성이 절단되는 몸이 놓인 조건을 은유하기도 한다. 동시에, 배우를 허구적 인물의 '대리자'로 상정하여 그가 스스로 텅 빈 기표가 되어 배역을 수행하고 타자의 목소리를 덧입는 상태를 전시 안의 조형 어법으로 변환해 낸다. 여기에 시간 기반 매체인 영상과 그 시간 축에 연동되어 변화하는 조건(빛과 소리), 그리고 그에 반응하는 조각의 덩어리가 상호 간섭하는 공간이 조성되고, 당신은 환영적 이미지와 실재가 교란되는 이 현상의 일렁임을 목격하는 자로 초대된다. 전시는 어긋나고 덜컥거리는 시각성에 익숙해지는 눈을 당신에게 쥐여 준다.

글 신재민 큐레이터
In Surrogate/Cut, a two-person exhibition by Hiiona Choi and Sangha Khym, cinematic grammar and performative conditions converge, creating points of intersection within and across the artworks. The "Cut" appropriates the cinematic mechanism of splicing shots, employing it as a structural apparatus to weave the exhibition's temporal and spatial dimensions, while simultaneously operating as a metaphor for a body whose continuity has been ruptured. By defining the actor as a "Surrogate" for a fictional persona, the exhibition translates the condition of being an empty signifier into spatial and visual language. Within this constructed environment, time-based media, cued light and sound, the sculptural masses generate mutual friction. Here, the exhibition positions the audience as a witness to the oscillation between illusion and reality, demanding a gaze that becomes attuned to a misaligned, stuttering visuality.

written by Jaemin Shin, Curator


photo by Sangha Khym, Hiiona Choi